Le traduzioni sono tutta un’altra storia

Ma perché quando traduco Baldios dal giapponese all’italiano, mi devo sempre inferocire come un Behemoth biblicamente mostruoso 🤬? Caspita, ma questi hanno cambiato le battute, in originale viene fuori un dialogo che fa emergere ben altri sentimenti rispetto a quelli che trasmette la traduzione ufficiale italiana 🙄