憎しみの砂漠をのりこえて ➡️ Oltre il deserto dell'odio

Commento di Hisayuki Toriumi: di solito, l'adattamento cinematografico di una tale serie TV è spesso solo un film per la TV, invece stavolta è per il cinema . Io mi sento a disagio con la descrizione psicologica dei personaggi. Quindi è anche un lavoro incompiuto, e ho fatto uno storyboard piuttosto nuovo. Ci sono circa 800 tagli, ma secondo il modo in cui ho tagliato il mio conts, è circa un'ora e mezza. Anche lo staff di Reed Pro ha paura. In termini di storia, svilupperemo la storia dando a Marin la convinzione che proteggerà la natura e che Aphrodia  deve abbandonare anche l'amore (per Marin) per motivi di fede militare.  Ma alla fine in un modo o nell’altro questa improbabile coppia riuscirà a trovare oltre il deserto dell’odio finalmente l’amore, una rosa che sboccia in un deserto.

Fonte : intervento pubblicato su Animedia e My Anime - settembre e ottobre 1981